Install keyboard shortcuts UI file using correct resource path
Use the correct resource path (/org/gnome/Maps/Devel) when installing the UI for the shortcuts window when running under the "development" profile, otherwise GtkApplicationWindow will not find it (as it needs to match the app ID).