Document how to get a city supported

https://wiki.gnome.org/Apps/Maps/Transit lists cities that are supported but that’s not very helpful. How can I get my city supported as well?