Also remove legacy Unity workarounds
https://gitlab.gnome.org/GNOME/Initiatives/wikis/App-Menu-Retirement