Add and use AutomountManager

The AutomountManager handles automatic mounting of volumes depending on the value of "org.gnome.desktop.media-handling automount"

For automount to work, services like gvfs-udisks2-volume-monitor should be running.