compositor: Be more permissive about what's considered fullscreen

GNOME Kiosk will automatically fullscreen the application started for it, but sometimes that application will start another app.

The second app should not be automatically fullscreened.

Some apps go fullscreen without actually going fullscreen though. They just go monitor sized.

This commit makes sure those apps count as fullscreen too.