S-expressions test: Call gkm_crypto_sign_xsa with correct size type
The underlying type for gsize can be unsigned int, which is a distinct
type from unsigned long (the type behind CK_ULONG). The mismatch
results in compilation failures with GCC 14.
Related to: