input-chooser: Properly align "Preview" links to the right
Other changes:
- Allow input list to resize correctly when the window is small
- Make both input-chooser and language-chooser lists to have the same padding and spacing
| Before | After |
|---|---|
 |
 |
 |
 |
Fixes #150 (closed)
Revival of !176 (closed)
Edited by Automeris naranja