timezone: Use flat map

Use a flat map for timezone selection, relying on the additional hints provided about the selection being spot-on.

Related: gnome-control-center!1382 (merged)