welcome: stop reading gnome-version.xml
This file is going away, see gnome-desktop!141 (merged). Instead we can simply say "Welcome to GNOME!" instead of "Welcome to GNOME 43!" It's not going to be displayed by default anyway, since this is only a fallback in case g_get_os_info() doesn't find the goods in /etc/os-release.