Custom strings from EXTRA_STRINGS.sh are different and not translatable in Fedora
This is how the installer looks like on latest Rawhide with (100% translated) Czech locale:
Please, update the EXTRA_STRINGS.sh to match the strings in Fedora as close as possible (for example Install or Try?
is Try or Install?
in Fedora). Or vice versa: Update the strings in Fedora. Also, please make the Fedora-specific strings translatable (for example on Fedora Weblate).
It would be great if operating system names (such as Fedora Linux
or GNOME
) in these extra strings were not hardcoded and could be used in downstream while being translated directly in upstream. There already is such (non-extra) string: _Start Using %s
/cc @mcatanzaro
Edited by Daniel Rusek