Improve small monitor check to react to VM resizes
This is a regression from GTK4 porting. We need to monitor the displays and monitors and currently active monitor to re-run the size check.
This is a regression from GTK4 porting. We need to monitor the displays and monitors and currently active monitor to re-run the size check.