Restructure meta files

Makes it a bit more consistent with newer GNOME apps structuring.

I couldn't figure out the gresource file, so this is the most I can do regarding meson.

Signed-off-by: Dallas Strouse dastrouses@gmail.com