Add .dir-locals

Since GNU Emacs 29.1, we also have c-ts-mode for C source files. So let's use .dir-locals to manage file variables instead of enforcing c-mode.