shortcuts: Add shortcut for the application menu
This commit also changed the shortcuts to toggle the appropriate menu instead of just opening it. I also swapped the icon for the "detach loop device" button to a more fitting one.
Related to #162 (closed) because now we have a shortcut for the application menu.