Replace U+A4FD into real colon
This commit fix a problem where ja_JP translation of clock strings erroneously used a colon look-alike U+A4FD in place of actual colon. The U+A4FD breaks the clock in gnome-shell on systems without fonts that support LISU block.
Screenshot of affected clock string:
