meson: Use native symlink install
Newer meson versions support installing symlinks natively, so use this instead of python that is more prone error and that does not do any verification check on pointer file existence.
Newer meson versions support installing symlinks natively, so use this instead of python that is more prone error and that does not do any verification check on pointer file existence.