wacom: Allow decoupling screen tablets from their respective output
This is useful for 2 cases:
- Tablet-input-driven setups where it makes sense to be able to quickly reach other monitors with the tablet.
- (Hopefully a minority) Cases where our display mapping heuristics go wrong and tablet gets assigned to a wrong monitor.
Closes: #239 (closed)