info-overview: fix GNOME version
With GNOME 40 we now want to display one fewer component of the version than before. E.g. we want to show "GNOME 40.0" or "GNOME 40.1" but not "GNOME 40.0.0" since the third component will only be used for rare brown paper bag releases, which we did not previously display here.