info-overview: Don't overlink print-renderer helper

Causes build errors linking against the builtin libhandy:

ninja: error: '/home/hadess/Projects/gnome-install/lib/libhandy-1.so', needed by 'panels/info-overview/gnome-control-center-print-renderer', missing and no known rule to make it