network: Fix connection editor blanking when removing manual entry
To delete a manual entry row (IP addresses or routes) the remove_row function started walking the widget hierarchy at the connection editor widget. This caused the entire dialog box getting removed. Begin at the GtkButton instead to actually remove the corresponding line.
Fixes #972 (closed).