applications: Use new snapd-glib API for labelling Snap interfaces

This removes the need to put translated strings in g-c-c, and allows them to be shared between multiple applications that use Snaps.