user-accounts: Fix use of an uninitialised variable in the carousel

dest_x is not set if gtk_widget_translate_coordinates() fails, which it can do before the widget is realised.

This fixes a valgrind warning, but doesn’t change any user-visible behaviour as far as I can tell.

Signed-off-by: Philip Withnall withnall@endlessm.com