network: Update VPN empty label status after removing VPN connection
Being the VPN list actually a collection of listboxes, this function ensures it looks alright in other places. However the case of removing all VPN connections till we're back empty was missed.