wacom: Avoid poking disposed object

A little above in the function, we update the page UI, maybe destroying the bits that allow decoupling display-attached tablets from their display. Later on, we unconditionally update its GtkSwitch.

This can't bode well on tablets where the widget was already destroyed.