lsan: Add libc.so.6 to suppresion

It is almost surreal to believe that there's a leak in libc.so.6, but this is blocking CI and it's not something we can work on right now.

Suppress this leak.