tests/network: Disable on non-Linux systems
NetworkManager is only available on Linux, so we cannot build or run the network test on non-Linux systems.
This fixes meson error on FreeBSD:
tests/network/meson.build:11:0: ERROR: Unknown variable "network_manager_deps".