power: stop using deprecated up_client_get_devices

and bump required upower version to 0.99.8 which introduced up_client_get_devices2

This is a follow-up from !82 (merged)

@robert.ancell are you able to review this one?