search-locations: Use AdwButtonRow in the "Add Location..." button

AdwButtonRow is a new widget to present actions at the end of a boxed list. Depends on libadwaita!1086 (merged)

Also, remove the list box placeholder since the button will appear even when the list is empty. The button now acts like a placeholder too.

Before	After