printers: Use AdwPreferencesPage/Group
Also, remove the code that scrolls the view to the newly added printer, since it's incompatible with AdwPreferencesPage.
Also, remove the code that scrolls the view to the newly added printer, since it's incompatible with AdwPreferencesPage.