user-accounts: Use g_signal_connect_object with UmUserManager
The UmUserManager object could last longer than the panel. Use g_signal_connect_object to do this automatically. Remove manual old method.
Connect signals in swapped form.
Edited by Robert Ancell