Port "Search Locations" dialog into a panel subpage
The goal here is to avoid the dialog and follow a pattern of subpages we have in other panels.
This dialog is often launched from Nautilus over the
gnome-control-center search locations
launching argument, making it
even worse as a dialog.
I was reviewing !2444 and decided it was worth proposing this instead, hence why I would keep that commit there.