Set adw_dialog_present as signal handler for some rows in .ui files

Some of our rows simply call a callback that calls adw_dialog_present. This path can be shorten by calling adw_dialog_present directly.