network-bluetooth: Add tooltip to the options button
requested to merge automerisnaranja/gnome-control-center:network-bluetooth-tooltip-settings-button into main
Also:
- Remove the use-underline property, because this button doesn't have any label, so the property isn't doing a thing
- Remove the a11y label, because Orca also reads tooltips