firmware-security-dialog: Ditch gtk_window_set_default_size
The window layout will adapt according to the text length (which can increase in some translations), so setting a window size according to the device security state is unnecessary.
This also fix an invalid cast to GtkWindow, because firmware-security-dialog is now an AdwDialog.
Follow-up from b126b052
Edited by Automeris naranja