Skip to content

remote-session-page: Fix to avoid a string freeze break

𝅳Automeris naranja requested to merge automerisnaranja/gnome-control-center:remote-session-fix-string-translation into main

A previous commit[1] attempted to prevent "How to Connect" section string from being translated twice[2]. Desktop Sharing and Remote Login pages have this same string, but the latter was missing a period at the end of the phrase, which caused the duplicated issue.

The commit[1] didn't fix the issue entirely, because the string from the Desktop Sharing page was using a different apostrophe symbol than the Remote Login page counterpart (which is the recommended apostrophe symbol acc. to HIG[3]).

Fix the issue by using the same apostrophe symbol mentioned above in the string from the Remote Login page. This will cause the translation from the Desktop Sharing string to be reused, thus a string freeze break won't happen.

See also: Teams/Translation/Coordination#133 (closed)

[1] b4131d3b [2] #2936 (closed) [3] https://developer.gnome.org/hig/guidelines/typography.html

I wrote a wall of text just because of an apostrophe ಠ⁠_⁠ಠ

Edited by 𝅳Automeris naranja

Merge request reports