system, remote-session: Fix fingerprint dialog when first setting user/pass
If the username and password get set then the certificate fingerprint isn't updated even if that lets the service start.
This commit fixes things by doing a round trip through the service after setting the username/password to
- Make sure the change actually worked
- Trigger our fingerprint dialog setting code that currently only runs on reading username/password