apps: UI tweaks to the "Files & Links" row
- Set a new name and subtitle
- Show the types number at the right
Reference: Teams/Design/settings-mockups@cb7f6da5
Closes #2906 (closed)
Reference: Teams/Design/settings-mockups@cb7f6da5
Closes #2906 (closed)