apps: Use property rows in the "Storage" dialog

This improves consistency with "Required Permissions" dialog which is already using property rows (and System > About is using them too).

Also:

• Set more descriptive names in the rows from this dialog to avoid confusion with other rows in the Apps panel
• Remove the placeholder subtitles from the rows, as their subtitle will be unconditionally set to either "..." or the size

Before	After