apps: Fix inconsistent "Storage" row subtitle
Unlike other rows from the app page, the "Storage" row subtitle states a value instead of showing the row description. Also, the description ends with a period, which isn't necessary acc. to HIG.
Show the disk space as a secondary label, so the "Storage" row can have a consistent subtitle like other rows.
Before | After |
---|---|
Closes #2777 (closed)