panel-list: Reorder panel list
This also drops the Categories as a criteria for creating the sidebar list separators. Now the "panel_order" array will include entries named "separator" to indicate where a separator should go.
See https://hedgedoc.gnome.org/FLcx6argT6uycE3An7uaxw