universal-access: Expose new "switch-shapes" setting

Whether switches indicate their state with an icon has been split from the HighContrast stylesheet. Expose the new setting.

Closes #2675 (closed)

See gsettings-desktop-schemas!74 (merged) for the corresponding gds change.