network: Hexpand connection editor routes labels
Commit ef644deb (!1965 (merged)) made the routes labels for the IPv4 and IPv6 center properly. However, when stretching the dialog, this centering is lost because the labels do not horizontally expand.
So let's make all of them horizontally expand.