network: Handle BT device connections ourselves
Bluetooth connections are among those that we still delegate to nm-connection-editor. Luckily they are fairly simple connections without any options on their own, so the built-in connection editor can handle them just fine.
Related: #1157