network: Ensure we pick-up the latest numeric values for Wireguard settings
The SpinBox value returned by get_value and friends gets definitely updated only when the control loses focus. That is unfortunately too late for the validation machinery, so force the updates at the right time.