xkb-modifier-dialog: Port to AdwWindow
We add a toolbar view containing a scrolled window.
- We set the margins to 12 instead of 18
- Use AdwHeaderBar
- Set minimum size and default size
- Make resizable so it fits on small screens
We add a toolbar view containing a scrolled window.