Add line-breaks to the custom logger

!1331 (merged) introduced a custom logger as a workaround for a poor design choice, but the workaround is using g_printerr, which is not adding linebreaks, so the logs were an unreadable mess. This MR doesn't fix the whole architecture of this part, but simply adds a line-break so that at least the logs can be read by humans 😄