ci: Build glib from the source

We were facing this CI build failure error

[573/879] Linking target panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper FAILED: panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper cc -o panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.p/gnome-control-center-goa-helper.c.o -Wl,--as-needed -Wl,--no-undefined -Wl,--start-group /usr/lib64/libgoa-backend-1.0.so /usr/lib64/libgoa-1.0.so /usr/lib64/libgtk-3.so /usr/lib64/libgdk-3.so /usr/lib64/libz.so /usr/lib64/libatk-1.0.so /usr/lib64/libpangocairo-1.0.so /usr/lib64/libharfbuzz.so /usr/lib64/libgio-2.0.so /usr/lib64/libgdk_pixbuf-2.0.so /usr/lib64/libcairo-gobject.so /usr/lib64/libpango-1.0.so /usr/lib64/libcairo.so /usr/lib64/libglib-2.0.so /usr/lib64/libgobject-2.0.so -Wl,--end-group /usr/bin/ld: /usr/lib64/libtracker-sparql-3.0.so.0: undefined reference to `g_assertion_message_cmpint' collect2: error: ld returned 1 exit status

g_assertion_message_cmpint is available in newer glib than what's in our container image.