network-connection-editor: Fix a keyboard trapped on the Cancel button when adding a VPN connection
It required two changes:
- Setting the stack page only after all pages are initialized
- And removing the VPN choices list from its bin only after that
It required two changes: