Consistently use signal handlers in swapped form

Consistently connect signal handlers in swapped form, so they look like standard methods. This makes the code less confusing to those that don't understand the quirks of the GObject signal system and less likely to make mistakes with incorrect argument (which are not checked at compile time).