all: meson: do not specify resources from gresource files as dependencies

Meson extracts them by itself and add them as dependencies for the target. It means one less location to keep track of files, and a lot less boilerplate around the meson files